10.11.07

September 2007 results in "Nature & Man" - Turkey

September 2007 results in "Nature and Man" International Cartoon Contest - Turkey

WINNERS

Jurij Kosobukin – Ukraine

Jalal Pirmarzabad – Iran


Musa Gümüş - Turkey

WEB: http://www.muhittinkoroglu.com/default.asp

Dalibor Pavic exhibition at Cartoon Gallery Osijek

Respected colleagues, faithfull readers...
On the day of October 29, this year in Cartoon Gallery Osijek at 6.00 pm we have opened the exhibition of Croatian artist Dalibor Pavic - Paky. We named the exhibition «Different Face of Cartoon».
PAKY was born on 9th of March, 1973 in Osijek where he finished elementary and high school. Even though from early youth he showed aptitude toward music and art, he deals with it intensively from 1990. He composes and arranges songs.
First independent exhibition he prepared in October 2000 in Osijek where he lives and works. He had 7 independent exhibitions till now. He has partaken in 12 collective exhibitions and 14 art colony. He has illustrated 2 books «Jesus and non-violence» and « Love is still looking for us».
Exhibition was opened by PhD sc. Zlata Zivakovic – Kerze. Extract from the speech:
«Paky have exhibit 10 of his works in oil technic; with white color on black background , or vice versa he distorts reality and accomplishes impression of mockery. In distortion of heads Paky excesses on purpouse and in that way he emphasizes significant attributes of human character – anxiety, anger, passivity... They are individuals, self-sufficient, passive observers on whose faces you can see that they are under burden with every day concerns... they dont smile.»
Paky played his guitar with chello professor Zeljko Strbac. That was the first time that they have seen each other in their life but they created a great atmosphere with their instruments. When we opened the exhibition Paky played one more time his guitar, but this time by himself.
We have enjoyed with baked chestnuts and boiled wine.
We love you and appreciate your effort!
Stela Dusanic cartoon_galery@hotmail.com
I`LL HAVE BRIGHT FUTURE CAUSE I WILL CREATE IT... (W. Churchill)

9.11.07

Results of “Black Cat” International 2007

















The Results of “Black Cat” International Cartoon Web Contest 2007

First Prize: Milenko KOSANOVIC / SERBIA
Second Prize: SAEED BABAK / IRAN (See above left)
Third Prize: VALERI KURTU / GERMANY

HONORABLE MENTIONS:
RUMEN DRAGOSTINOV / BULGARIA
MIHAI IGNAT / ROMANIA
THOMAS WOLOSZYN / POLAND (See right)
ELENA OSPIN / COLOMBIA
SHARNOVA OLYA / RUSSIA
ALEKSEY KUSTOVSKY / UKRANIA (See above right)
OGUZ GUREL / TURKIYE

Jury Special Prize: CARTOON CLUB ''CRANBERRY'' in Russia

See all prize-winning cartoons at: http://azcartoon.bravehost.com/results.htm

8.11.07

Braila Cartoon Contest 2nd Edition - Romania

BRAILA COUNTY COUNCIL
THE COUNTY CENTER FOR PRESERVATION AND PROMOTION OF TRADITIONAL CULTURE BRAILA
INTERNATIONAL CARTOON CONTEST

2nd edition 2007
Modified regulation for cartoon contest: NEW PRIZES were approved
REGULATION
Contest: open to all cartoonists
Theme:
A) Braila - a multi-ethnic province (in Braila’s region cohabit beside Romanians the following ethnic communities: Bulgarians, Greeks, Italians, Jews, Lipovenians, Roms, Tatars and Turks)
B) Free
Entries: max. 5.
The works should be sent by classic mail or by e-mail (A4, A3, 300 dpi, Jpeg) and must be accompanied by the author's biography.
Size: A4 (210 x 297 mm) - A3 (297 x 420 mm)
Technique: free
Deadline: November 20th, 2007
Prizes:
Great Prize – 1500 €; First Prize – 1000 €; Second Prize – 800 €; Third Prize – 500 €; 3 Special Prizes – 300 € (each).
Members of jury:
Tudor Octavian – art critic
Mihai Stanescu – cartoonist
Leonte Nastase – cartoonist
Costel Patrascan - cartoonist
Exhibition: December 8th, 2007
Catalogue: each selected artist will receive a copy
Remark: the works will not be returned, they will remain the property of The County Center for Preservation and Promotion of Traditional Culture Braila
The works should be sent to:
The County Center for Preservation and Promotion of Traditional Culture Braila
1) Piata Traian 2, 810153 Braila - Romania
2) centrul_creatie@portal-braila.ro
Contact details:
Tel / Fax: +40 239 614 710
E-mail: centrul_creatie@portal-braila.ro
costel_patrascan@yahoo.co.uk

7th Barakaldo results

Estimad@ dibujante:
Queremos darte a conocer los resultados del 7º Concurso intenacional de humor gráfico de Barakaldo.
143 concursantes de 41 países mandaron un total de 322 trabajos.

GAGNANTS-WINNERS:
Ganadores sección animada:
1º Desierto
2º Javier Pelayo
3º Elio Delgado Domínguez
Ganadores sección no animada:
1º Gholamreza Abbasnejad Benam – Irán
2º Shazhenik Dimitro – Ucrania
3º Masoud Ziaiei – Irán.

Podrás consultar la página http://www.barakaldo.org/hermes, dentro de una semanapara ver las obras premiadas.
Gracias por la participación.
Recibe un cordial saludo.
La organización.
Pablo Richard
editorialsaure@yahoo.es
saurecomic@yahoogroups.com

24th Aydin Dogan prize-giving ceremony

The prize-giving ceremony of the 24th International Aydin Dogan Cartoon Competition was done on Nov 6, 2007 in Istanbul, Turkey. It was pleasure to meet Mr & Mrs Gatto from Italy, Mr & Mrs Boligan from Mexico, Mr & Mrs Nakahara from Japan, and Mr Shibu and his interpreter from India. Of course there were some other artists present at the ceremony while the First Prize winner Ms Marina Markevitch was absent due to her child's illness.
About the similarity of his cartoon, Mr Shibu and his interpreter told me that the artist lives in a remote place in India where he has very limited access to the world of cartoon and therefore has no info about previous creation of the cartoon.
Here are a few shots from the ceremony evening:








4.11.07

September & October results in Syriacartoon

Results of the First International Cartoon Exhibition-(Women)- Syria2007, Monthly Prize – September & October
Winners:
First Prize: Jabbar Abdolee / Iran
Second Prize: Erico Junqueira Ayres / Brazil
Third Prize: Kemal Ozyurt / Turkey

3.11.07

"Last Exit Before Doom!" - Manisa / Turkey

1st INTERNATIONAL MANISA-MESIR CARTOON CONTEST - TURKEY
“LAST EXIT BEFORE DOOM !”
As you know, we humans have put our world through very big troubles.
The obvious reasons of disaster are countless: Excessive growth in population, million tones of solid, liquid and gas waste, consumption of water and energy, urban plunder, chopping of forests, wars and bomb experiments, usage of hormones and pesticides, transformed genes, tankship tragedies, etc. And the results: Global warming, polluted waters, the hole in the ozone layer, ascending epidemic diseases, both drought and floods, erosion of the agricultural soil, massive poverty and hunger, extincting plant and animal species... We have to believe that it is still possible to save our only homeland, our world and have to try doing that.
We are calling all cartoonists in the world to produce dramatic pieces for our sensibility in this subject.
In our contest, we hope to see the proficiency of new cartoonists and innovations of masters.
Bülent KAR
Mayor of Manisa-TURKEY
JURY
Marlene POHLE Cartoonist from GERMANY
Vladimir KAZANEVSKY Cartoonist from UKRAINE
Agim SULAJ Cartoonist from ITALY
Raşit YAKALI Cartoonist from TURKEY
Eray ÖZBEK Cartoonist from TURKEY
Cem KOÇ Cartoonist from TURKEY
PRIZES WILL BE AWARDED AS FOLLOWS
First Prize : 2500 €
Second Prize : 1750 €
Third Prize : 1000 €
● This contest is open to professional and amateur cartoonists from all over the world.
● The cartoons may not have been previously awarded and must be based on the original idea of the artist. Cartoons that are deemed by the jury to be the same or closely similar to that known to be the work of another cartoonist will not be judged. Discussions and probable claims according all sorts of plagiarism are at the expense of the participant.
● The artists shall not present more than TWO works. Otherwise, all of them will not be judged.
The properties of the works
● Minimum A4 (210 x 297 mm), maximum A3 (297 x 420 mm), in JPEG format with 300 dpi resolution. Maximum: 3 MB.
● A separate e-mail for each work. The full name, address, telephone number of the artist is to be stated on the each mail with a brief CV (max. 350 characters).
● The artists will call these cartoons and CV files with their own names. *For example: Semih Berker-1.jpg and Semih Berker.doc
● The young domestic cartoonists under 18 years must add their ages also. *For example: Semih Berker-1(17). For this category, there is a special “youth” prize.
● Address to send submissions in digital form: cartoon@manisa.bel.tr and karikatur@manisa.bel.tr
● The deadline: Entries to reach the organizers by Wednesday, January 30th 2008, 12.00 am midday.
● If the number of the participating cartoons will be very much; the members of the jury in Turkey will do a primary election before the meeting of the jury. If a foreign juror wants to see other works, he/she can look at them and can add his/her selections.
● Jury will meet on February 11th, 2008 and at the same day, the winners of the contest will be announced. The Jury’s judgment shall be final.
● Prize-giving ceremony will take place and the exhibition of the selected works will open March 22nd, 2008 at the Lale Hall of Cultural Center in Manisa.
● Municipality of Manisa hold the right to publish the cartoons submitted to the contest in any form.
● A catalogue will be published and one copy will be supplied to each artist whose work has been selected for this catalogue.
● Artists submitting cartoons will automatically agree to abide by the above rules.
● Contact for further information: kultursanat@manisa.bel.tr

30.10.07

World Press Cartoon Sintra 2008

World Press Cartoon Sintra 2008
1. SPECIFICATIONS AND SCOPE
a) The World Press Cartoon can be regarded as the benchmark of quality and prestige for all those involved in the world of the humor graphic cartoon in print. It will cover three main areas: editorial cartoon, caricature and gag cartoon.
b) The World Press Cartoon will not be a thematic event. Its objectives will be to distinguish the best-produced and published works in 2007.
c) In the category CARICATURE, only caricature works in a restricted sense will be considered, i.e. exclusively those of a humorous nature.
d) In the category GAG CARTOON will be considered works that do not feature subjects dealing with current issues.
e) In the category EDITORIAL CARTOON all entries must deal with actual contemporary events or personalities.
f) The authors are totally free to submit what they consider to be their best work, although, it is obvious that those characters, themes and events of a more universal nature will be better suited for an international competition as the World Press Cartoon.
2. EXHIBITION
The Prize-giving Gala and the Exhibition of the selected works will take place in the Spring of 2008 at the following venues: Sintra Museu de Arte Moderna and Centro Cultural Olga Cadaval, both in Sintra.
3. ELIGIBILITY
a) Only the originals of the works will be accepted.
b) Top quality prints of works achieved by digital tools will be considered originals as long as the author signs them. These will also require, in attachment, a description of the techniques and software used.
c) The format of the works cannot exceed the European standard measurement A3: 420 x 297 mm.
d) Each cartoonist can submit 1 original for each of the 3 different categories: editorial cartoon, caricature and gag cartoon.
e) It is an essential pre-requisite for eligibility that the original works were published between Jan. 1 and Dec. 31, 2007 in newspapers or magazines, published on a regular basis and on sale to the public.
f) To make proof of the previous condition, each original work must be accompanied with the corresponding printed page, in which the date and the title of the publication must be clearly visible.
g) The author must also attach the header of the newspaper or magazine where the works were published, making sure that both the size and quality will allow for its reproduction.
h) In such cases as the original work supports a title or a caption, a translation in English is obligatory, to be clearly written on the corresponding identification label.
i) The works should be received by the organization's secretariat in Lisbon by Jan. 31, 2008. Secretariat Ana Ferreira.
4. PACKAGING
Original works must be posted in flat packaging, between two hard boards.
5. WORK AND AUTHOR IDENTIFICATION
Each of the works for submission must carry an entry form and identification label, clearly filled in, and attached to the reverse side of the original.
6. JURY
a) The Jury of five members will be presided by the Salon director.
b) The Jury will convene in order to examine all the entries and then will deliberate and decide on the prizewinners and runners-up. The Jury will also choose which of the original works will go into the exhibition and the catalogue.
c) The decisions of the Jury will be taken by majority vote and will be final.
7. SALE
a) The authors may choose to sell their works at the exhibition.
b) If an author wishes to sell his/her work(s), this should be clearly marked on the entry form and identification label, together with the intended price in euros.
c) The organization of the World Press Cartoon will add a gallery's fee to the author's original price.
d) The digital works will not be for sale.
8. RETURN OF THE WORKS
a) All the works, which comply with the eligibility items, will be returned to their authors, independently of having been chosen or not for the exhibition, with the exception of those sold or prizewinners.
b) However, the works chosen for the exhibition could also be selected to participate in other exhibitions and, consequently, returned to their authors at a later stage.
9. CATALOGUE
a) All the participants with selected works will receive a copy of the catalogue.
b) The Editors of the newspapers and magazines where the selected works were published will also receive a copy of the catalogue.
10. ROYALTIES
a) The submission of a completed entry form and identification label will automatically imply the waiving of the author's royalties vis-a-vis the non-commercial reproduction of his/her work.
b) The awarding of a prize to a specific work will automatically imply the waiving of its author's royalties to the organisation of the World Press Cartoon.
11. PRIZES
a) The structure of the prizes will be as follows :
---------------------------Grand Prix ---------- 20000 Euro------------------------

--------------- Caricature----------Editorial Cartoon-------------Gag Cartoon

1st Prize-----5000 Euro-------------5000 Euro--------------------5000 Euro

2nd Prize----2500 Euro-------------2500 Euro---------------------2500 Euro

3rd Prize----1000 Euro-------------1000 Euro---------------------1000 Euro

b) Chosen from all the entries in the competition, the World Press Cartoon will award the best work with the Grand Prix of 20 000 euros.
c) The Grand Prix winning work will be chosen from the three first-prise winners in each category.
d) The author of the Grand Prix winning work will receive exclusively this prize, i.e. it will not be added to the first prize.
e) The value of the prizes refer to gross amounts only and, consequently, will be liable to conform to Portuguese law.
f) In accordance with the quality of the works for evaluation, the members of the Jury reserve the right to award or not all the prizes.
g) All the prizes will be authenticated with a diploma and the winners will receive a trophy.
h) Commemorative diplomas will also be issued to the newspapers and magazines that published the prizewinning works.
i) The prizewinning works will become property of the World Press Cartoon organisation.
j) The members of the Jury may also consider awarding additional runners-up status to some works. These will receive a corresponding diploma.
k) All the authors with selected works both in the exhibition as well as in the catalogue will receive certificates of participation in the World Press Cartoon.
12. ADDRESS
WORLD PRESS CARTOON, AP. 1179 EC Picoas 1050-001 Lisboa - Portugal

28.10.07

Prize-winners in Humour a Gallarate 2007
























Humour a Gallarate XIII edizione 2007 International Cartoon Contest
Grand Prix 'Marco Biassoni'
Winners 2007
Grand Prix 'Marco Biassoni':
Alessandro Gatto
(Italy) (see top left)
Special Prizes:
Marco De Angelis (Italy)
Mohammad Ali Khalaji (Iran)
Prizes:
Valentin Georgiev (Bulgaria) (see above)
Adam Korpak (Finland)
Pol Leurs (Luxembourg)
George Licurici (Romania)
Mentions:
Lido Contemori (Italy)
Giorgio Giaiotto (Italy)
Musa Gümüs (Turkey) (see below)
Andrea Pecchia (Italy)
Giuseppe Piscopo (Italy)
Giancarlo Sartore (Italy)
Richard & Slavomir Svitalsky (Czeck Rep.) (see top right)
Antonio Tubino (Italy).

9th "Unlimited Comics" Festival - Macedonia

9th International Comic Art Festival "Unlimited Comics" - Prilep - Macedonia
The "Byzant" - Visual Art Center is organizing the 9th Annual international Comic art exhibition to be held in Prilep, Macedonia.
The topic is: "Integration" - (Dreams, life, borders, walls, war, sex, food, sports, people, zoo, natural…)
1. Participation is open to all artists of comics that currently publish or have published in national or international mass media and not published.
2. Participation will consist of an entry on the topic: "INTEGRATION". The format can be 21 x 29,7 cm - A4 Gallery format. Send only good laser copy. Each works must bear the signature or initials of the artist at the front, with name, surname, address, telephone number and e-mail address indicated on the back.
3. The entries should be packaged to protect the contents. The organization recommends placing the entry between two pieces of cardboard. Shipping will be paid by the participant. On packaged sign: "PRINT OUT OF VALUE". The organization is not responsible for any damage caused during shipment.
4. December 30th is the deadline for resident authors in Balkans, and February 30th for participants of the other countries. The entries must be sent to the following address:
"VIZANT" - Visual Art Center, Dimo Narednikot 58, 7500-Prilep MACEDONIA Attn: comix-expo
Tel:++389-48-430-365
http://www.vizant.org.mk/
Contact person: Spira Dimose-mail: tao_of_lifemkd@yahoo.com
5. The entries selected by the Committee will be displayed in the 9th annual international exhibition of comic Arts.
6. The entries become part of the "Byzant" - visual art center archive. The entries may be displayed in all the premises of the "Vizant" - Visual Art center in itinerant exhibitions, and in publications that are periodically published.
7. The "Vizant" - Visual Art center has the right to reproduce and circulate the entries, whenever the author's name appears and the main objective is the dissemination of the exhibition or the participation in other activities of the "Vizant" - Art center general in area of art comix, that is to say, catalogues, posters, the press, web pages, etc… without generating any obligation towards the participating authors.
8. The organization will communicate through its web page or by means of letter the name of the authors whose entry has been received as well as the names of the selected entries. The authors will be informed of accommodation conditions if they want attend the exhibition opening or any activities parallel to this event.
9. Once the exhibition has closed in Prilep, all the authors whose work has been selected will receive a copy of the publication made for the exhibition.
10. The organization reserves the right to not exibit those entries considered to be an affront to individual or collective rights.
11. Awards: Invited 5 artists on international comic art colony in Macedonia traveling expenses, visa, accommodation is a to ensure from organizateur.
12. Participation in the exhibition means the complete acceptance of all the above conditions.

P. S."VIZANT" - ORGANIZATEUR IS A UNITED WHO PUBLISH CATALOGUE BOOK MIN. 160 PAGES AND AFTER EXHIBITION SEND BOOK TO ALL SELECTED ARTISTS PARTICIPANTS WITHOUT WHERE LIVING.

27.10.07

6th LM International Cartoon Contest - China

The 6th LM International Cartoon Contest
The Organizing Committee of the 6th LM International Cartoon Contest invites cartoonists from all over the world to participate in this contest. Beautiful tableaus, lovely sculpting, humorous content and rich sentiment are the criterion of China LM International Cartoon Contest to award prize every year.
Regulations:
1. THEME: Free (Humorous)
2. THE WORKS FOR THE CONTEST:
A) Only original cartoons are accepted. Photographs, Copy, Computer painting, photocopies etc. will not be accepted.
B) The cartoonist's name, address, telephone number, fax number, and e-mail, if available, must be on the reverse side of each cartoon
C) Size: Preferable 21 x 29.7 cm or 29.7 x 42 cm
D) Maximum number of entries: 3
3. THE WORKS SHOULD BE SENT TO:
Googlm, Jin Ling Zha 21- 603, Nanjing City, p.c.210001, China
TEL: 0086-25-522021204.
WEB: http://www.googlm.com/
E-MAIL: googlm@126.com
5. DEADLINE: December 22, 2007 (The late works will be accepted as the entries for the 7th LM International Cartoon Contest)
6. FREQUENCY: Annual
7. JURY: The group of judges consists of the organizer, cartoonists, and art scholars. Participants are not allowed to raise any objections to judge determinations.
8. THE PRIZES:
* Grand prize of 1 (Gold Medal, Certificate, Album)
* Gold prize of 5 (Gold Medal, Certificate, Album)
* Honor prize of 10 (Silver Medal, Certificate, Album)
* Prizes for excellence of 150 (Certificate, Album)
9. THE RESULTS AND EXHIBITIONS:
A) The results of the contest will be made public in March 3rd, 2008 on our website: http://www.googlm.com/
B) We will send the medals, certificates and albums for all the winners before May 1st, 2008.
C) The exhibition will be organized from January to October in 2008 in large cities of China for three times between two LM cartoon contests.
10. RIGHTS OF THE ORGANIZER:
A) The organizer can collect the works and put them into an album for publishing, exhibition.
B) The entries can also be expressed in other publication.
C) Artworks: will not be returned. Unite the collections to the LM Cartoon Museum. Participants are considered to have accepted all the conditions and are aware that their submissions may be reprinted and used without future monetary compensation.

26.10.07

"Winterberger Winterspott" extended

International Cartoon - and Comedy - Festival "Winterberger Winterspott"
Cartoon competition regulations
Subject
The theme of the contest 2007/08 is:
”Alles im grünen Bereich” (winter sports and climate change)
Participation conditions
Participants: European cartoonists, cartoonists who are living in Europe, cartoonists who publish in Europe and cartoonists who publish about Europe
Number of cartoons
Max. number of entries per cartoonist: free
NEW Deadline
The deadline for receipt of cartoons: 12th November 2007.
Technique
Technique: two-dimensional, otherwise no limits
Size
The size of the cartoons should be:
minimum: 105 x 148,5 mm (DIN A5)
maximum: 297 x 420 mm (DIN A3)
Production
analogue:
– signed originals, colour or black and white
– Analogue originals have to be submitted plane, unframed and unmounted.
digital:
– signed digitally created works, file and prints of digital artworks
– signed high-quality copies, reproducible for print
– Prints of digital artworks have to be numbered and dated in pencil on the front and pencil signed.
– Requirements for digital works:
minimum size: DIN A5 (148 x 210 mm), minimum resolution: 300 dpi, colour representation: RGB, format: jpeg or pdf, delivery by e-mail: up to 5 MB per mail
– Not high-quality copies or ”digital originals” are not accepted!
Originality
The cartoons must be the original work of the artist. If the jury should come to the conclusion that a work is conspicuously similar to the work of another artist, it will be disqualified and excluded from the competition.
Caption
The name, address, telephone number, e-mail and web address of the artist have to be stated on the back of each cartoon.
In case of entries via e-mail this information must be included in the mail.
Biography / Photo
A short biography of the artist and a photograph (or self-caricature) shall be attached.
Biography must contain: place of birth and accurate date of birth
Previous awards
The cartoons may not have been previously awarded of other contests.
Previous publishing
The cartoons may not have been previously published in books or catalogues.
Returning of entered works
Normally entered works will not be returned. The return of original works is only possible at the author's explicit request at the time of entry in the competition. Therefore a self-addressed and prepaid envelope is necessary.
Cartoons that got paid out prize money remain in possession of the publishing company and advertising agency ”ad medien GmbH”.
Contact
via mail to: ad medien GmbH, Blumenstraße 8, 58739 Wickede, Germany
via e-mail to: cartoons@european-cartoon-award.eu
Prizes and awards
The European cartoon-contest ”Winterberger Winterspott” is endowed with prize money and material prizes, altogether amounting to 10.000,00 Euros.
1st prize / gold: 2.000,00 Euros incl. arrival (by train, 2nd class) and overnight stay in Winterberg
2nd prize / silver: 1.000,00 Euros incl. arrival (by train, 2nd class) and overnight stay in Winterberg
3rd prize / bronze: 500,00 Euros incl. arrival (by train, 2nd class) and overnight stay in Winterberg
First European Cartoon-Award/Competition/Contest/Exhibition ”Winterberger Winterspott”
The German city of Winterberg and the publishing company "ad medien GmbH" from Wickede (Ruhr) in Germany announce for the first time an European cartoon-contest.
Artists from all over Europe are challenged to explore the topic ”Alles im grünen Bereich” (winter sports and climate change).
Organiser
Contact for further information:
ad medien GmbH
Bildagentur für Cartoon und Karikatur
Blumenstraße 8,
58739 Wickede (Ruhr)
Germany
Phone: +49 (0) 2377 – 809083-0
Fax: +49 (0) 2377 – 809083-1
e-mail: ad-medien@t-online.de
Web: http://www.european-cartoon-contest.de/
City of origin
Health resort city of Winterberg (Sauerland), North Rhine-Westphalia, Germany
Dates
The jury’s awards will be made on 15th November 2007.
The exhibition will open on 14th December 2007, 19.30 pm in the ”Kursaal” of the City of Winterberg.
Presentation of the cartoons– Online-Gallery– Exhibition– Catalogue/book– other prints
Exhibition
Selected works will be exhibited.
City of Winterberg, ”Kursaal”, 15th December 2007 – 2nd March 2008
Errors and changes expected.