Click on the image to enlarge.
4.9.22
1.9.22
International Festival of humor and satire In Vinica Veritas 2022, N. Macedonia
The House of Culture „Tosho Arsov“ – Vinica
and the Council of the International Festival of humor and satire
„IN VINICA VERITAS“ announce
COMPETITION
(In caricature)
Theme: „A woman/wife is a head of the family“Conditions:
1. One author can take participation with 3 caricatures, but not more than 3.
2. The size of the cartoons should be A4 or A3, resolution 300 dpi.
3. The cartoons can be sent in their original version or via e-mail to:
invinicaveritasfestival@gmail.com
4. The House of Culture provides the following awards:
– First prize: 300 euro
– Second prize: 200 euro
– Third prize: 100 euro
5. The works should be sent at the address:
House of Culture „Tosho Arsov“ – Vinica, ul. „Bel Kamen“ 13, Macedonia, indicated for the competition „In Vinica Veritas“.
– The works should be sent by 1st October 2022.
6. The authors will receive their awards at The Festival of Humor and Satire „IN VINICA VERITAS“ held from 17th to 21st October 2022.
7. The festival organizer keeps the rights to use the awarded works at any time.
8. The received caricatures will not be sent back to the participants of the competition.
9. After the announcement of the results, the awarded works from the competition need to be sent in original form because only in that way it will be paid to you.
– The works should be sent by 1st October 2022.
6. The authors will receive their awards at The Festival of Humor and Satire „IN VINICA VERITAS“ held from 17th to 21st October 2022.
7. The festival organizer keeps the rights to use the awarded works at any time.
8. The received caricatures will not be sent back to the participants of the competition.
9. After the announcement of the results, the awarded works from the competition need to be sent in original form because only in that way it will be paid to you.
Person for contact: Blagica Stojanovska, phone number: +389 (0)33 361-150
e-mail: invinicaveritasfestival@gmail.com
e-mail: invinicaveritasfestival@gmail.com
Municipal facility
House of culture
„Tosho Arsov“ – Vinica, Macedonia.
House of culture
„Tosho Arsov“ – Vinica, Macedonia.
*
Source: Dom Na Kultura Vinica.
The 3rd International Competition for Caricature & Satirical Portrait, Caricatunis 2022
ANNUAL INTERNATIONAL COMPETITION FOR CARICATURE & SATIRICAL PORTRAIT
CARICATUNIS 2022
Under the auspice of the Ministry of Culture, Fayoum Art Center is pleased to announce the details of the annual international competition for caricature & satirical portrait “CARICATUNIS 2022”
1️⃣ Cartoon Theme: Climate Change
Climate change challenges and their impacts on future generations are more and more visible. YOU, the ARTISTS are visionaries and foretellers. Are you the optimist that can show us how an utopian future can look like? What would our world look like in the near future if nations in collaboration with the public and private sector, civil society and development partners work together towards a much needed change. Or warn us from the dystopian outcome that awaits us if we fail to act now to save generations to come.
2️⃣ Satirical Portrait: George Bahgoury
Through this year’s edition we would like to celebrate the iconic Egyptian cartoonist and visual artist George Bahgoury. His influences and contributions to the Egyptian as well as the international art scene in general, and caricature in particular deserve to be highlighted by your talents.
Conditions:
● Open to artists from anywhere in the world
● Works must be in JPEG format, 300 dpi, A3 size
● Works can be black and white or color, in any style or technique
Disclaimer:
By submitting an entry, the entrant certifies that the work is his own and permits the organizers to reproduce all or part of the entered material for publication free of charge and/or display in media related to the competition.
Prizes (in each Category):
1st Prize 500$ (awarded by jury)
2nd Prize 250$ (public vote on social media platforms)
Submission:
Please submit your artwork with a short bio stating your nationality, personal photo to the following email: caricature@fayoumartcenter.com
Please send us your facebook and/or instagram
Deadline 1st October 2022
Source: fayoumartcenter.
Call for the 21st International Exhibition of Graphic Humor, Santa Clara 2022, Cuba
Call for the 21st International Exhibition of Graphic Humor
The humorous publication Melaíto and the Union of Writers and Artists of Cuba in Villa Clara call for the 21st International Exhibition of Graphic Humor Santa Clara 2022, which on this occasion is dedicated to Egypt as the guest country.
The categories in competition will be general humor and erotic humor. The works, previously identified, will be received at the following electronic addresses: 40melaito@gmail.com; archegaleria.vc@uneac.co.cu in jpg format, at 300 dpi resolution. Each author can submit a maximum of three works per category. These will be received until the 1st November 2022.
The jury — whose opinion will be unappealable — will be made up of prestigious cartoonists and will award three prizes per category, as well as the mentions it deems pertinent.
The endowments are detailed below:
First prize: 2,000 CUP and diploma.
Second prize: 1,300 CUP and diploma.
Third prize: 800 CUP and diploma.
The foreign creators who are awarded will receive a work of art by a renowned Cuban artist and an accrediting diploma.
The opening of the exhibition and award ceremony will take place on December 20, at 10:00 am at the headquarters of the Uneac Provincial Committee in Villa Clara and the results will be immediately disclosed by the media and social networks. .
To specify details about this call, you can call the telephone numbers 42202661 or 42207080 (extensions 110 and 114) or write to the following electronic addresses of the organizing committee:
*
Source: cmhw.
Translation by Google.
29.8.22
The 29th International Cartoon Rendon Festival 2022, Colombia
29th CARTOONRENDON INTERNATIONAL FESTIVAL COLOMBIA 2022
TERMS:
1) The contest is open to all of cartoon artist worldwide.
2) The last day for participation is on Saturday, November 5 of 2022.
3) The contest’s Theme is:
SMART CITIES:
Intelligent City or Smart City is that city that is characterized by the intensive use of ICT in the creation and improvement of the systems that make up the city. It is considered intelligent when it adopts ICT intensive solutions, and develops the ability to create, collect, process and transform information to make its processes and services better and more efficient, improving the quality of life through the efficient use of its resources.
4) Each participant can submit a maximum of three cartoons to the contest.
5) It’s possible to participate with black and white or colored cartoons.
6) We kindly request that those who will participate in our contest, fill out the entry form and send their cartoons digitally to contestcartoonrendon2022@gmail.com attached as a doc. in A4 size, 300 dpi, JPEG or TIFF format, a maximum of 3 MB per cartoon, including the registration form (name, surname, postal address, country, email address, short biography, photo) until 11:59 p.m. on Saturday November 5, 2022, Colombian local time.
7) You can also participate in the contest with cartoons that have already been published or awarded previously, all the cartoons presented must be original.
8) Selected cartoon artists will recieve a virtual catalog.
9) The jury will be compossed by national and international cartoon artists.
10) Results will be announced on about the end of December of 2022 and the winners must send the originals to the organization within 30 days.
11) The presented cartoons won’t be returned, they’ll be part of the collection of the future Rionegro’s Cartoon Museum in agreement with Cartoonrendon agent.
12) Filling out the application of participation and sending it involves that the contestants give their authorization to Rionegro’s town hall and Cartoonrendon to publish their work on any printed or digital media with all rights, including the transfer of these rights to thirds without any limit of time, place and number of publications. Besides, Rionegro’s town hall and/or Cartoonrendon will have the right to show, file and publish the works in other media not mentioned here. By sending the applicattion these conditions are considered as accepted.
13) The organization reserves the right to exhibit works considered to attempt against individual or colective rights.
14) The participation supposes the full acceptance of terms and conditions.
AWARDS: They are subject to taxes according to tax regulations. And they will be paid to the TRM.
1° Prize – 600 US
2° Prize – 300 US
3° Prize – 200 US
Mentions (7 Diplomas).
The Festival will take place between November 16 and 20, and the award ceremony on November 16, at the MAR Museum of Arts, in the city of Santiago de Arma de Rionegro.
Work must be sent to: contestcartoonrendon2022@gmail.com
*
Rules + Entry Form and more on source.
28.8.22
List of participating artists in Efes Selçuk Municipality Cartoon Exhibition 2022, Turkey
PARTICIPANTS TO EFES SELCUK MUNICIPALITY
INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION 2022
THEME: PEACE
ALBANIA
Shkelqim Maraska
ARGENTINA
Mario Francisco Almaraz - Santiago Cornejo - Sergio Alejandro Villalobo
ARMENIA
Arsen Gevorgyan
AUSTRALIA
Louis Pol
AUSTRIA
Pascal Kishmar
AZERBAIJAN
Seyran Caferli - Soltan Soltanlı - Terlan Hacisemiyev
BANGLADESH
Ahmed Kabir
BELARUS
Vitaly Bondar
BELGIUM
Patrick Heymans - Luc Descheemaeker
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Goran Krčmar - Resad Sultanovic
BRAZIL
Acacio Junior - Cival Einstein - Emerson Da Costa - Erico Junqueira Ayres - Jose Adnael Silva - Marcelo Ferreira - Silvana Mello - Ulisses José de Araujo
BULGARIA
Anatoliy Stankulov - Evgeni Nachev - Maya Tcholakova - Marina Gorelova - Miroslav Bozhkov - Tsocho Peev - Valentin Georgiev - Valeri Alexandrov (Walex)
CHILE
Pepe Pelayo
CHINA
Cai Weidong - Cheng Ping Zhu - Fan Lintao - Gong Yuanfeng - Guo Yi Hui - Huang Qigong - Jia Meng - Jiaruijun - Kuang Biao - Li Hai Feng - Li Hongdao - Li Jichuan - Li Kui Jun - Li Zhong - Liu Giang - Liu Qiulian - Lu Nan - Ning Bin - Qi Ge Qi - Qu Shiling - Shen Hong Li - Shenying Sun - Shixin YU - Sun Chen - Sun Xianmei - Tao Yong - Wang Da Peng - Wang Xuewei - Wei Li - Yang Lijie - Yang Xia - Yang Xiaobo - Yang Jun - Zhu Shaowei
COLOMBIA
David Enrique Martínez Guerrero - Fernando Pica - Raul Alfonso Grisales (Guaico) - Raul Fernando Zuleta
CROATIA
Slobodan Butir
CUBA
Carlos Alejandro Falcó Chang - Daydier Bernal Calvo - Javier Cubero Torres - Jorge Sánchez Armas - Jose Ángel Téllez Villalon - Luis Angel Espinosa Garcia - Roberto Castillo Rodríguez
CYPRUS
Arif Albayrak - Cemal Tunceri - Hüseyin Çakmak - Musa Kayra
CZECHIA
Pavel Rychtařík
EGYPT
Dina Abdelgawad Shosha - Ghada Mostafa - Shaima Jamal Al Sharif - Mona Abd Elsalam
ENGLAND
Alexei Talimonov
ESTONIA
Enn Ehala
FRANCE
Bernard Bouton - Gerald Peigneux
GERMANY
Hayati Boyacıoğlu - Hossein Eskandery - Ralf Böhme - Steffen Jahsnowski-Herschel
GREECE
Akis Volvis
INDIA
Abhik Basu - Alok Kumar - Amol Gawali - B V Panduranga Rao - Bolem Satyanarayana - Cheepuru Bhavana - Chitthi Matthurty - Gopala Krishna Vendra - Jakkula Venkatesh - Karunakaran Perambra - Kishor Panditrao Shitole - Madhu Krishnan - Mahesh Kumar Dubey -Malatesh Garadimani - Manjunatha S - Rajeendra Kumar- Ramana Murthy - Smitha Bhandare Kamat - Tvg Menon - Uttam Kumar Yeddu - Venkata Rao Pendela - Venugopal Galisetty
INDONESIA
Agus Widodo - Jitet Kustana - Makmun Kariming - Mohamad Idham - Muhammad Affan Siregar - Muhammad Iqbal Syamsudin - Su Pradaka - Tommy Thomdean - Tyud Tahyuddin - Yustinus Anang Jatmiko
IRAN
Ahmad Reza Sohrabi - Ali Dousti - Ali Esmaeilzadeh - Ali Kerameti 10y - Alireza Mosavlou - Alireza Radfarnia 8y - Basat Ali Niazi - Basireh Panahi - Elham Jahanfard - Emad Mashhadi - Ermia Mirsharifi 10y - Fakhredin Dost Mohamad - Farimah Fatemi - Fateme Masoumi 9y - Hadi Akbari - Hamid Soufi - Hossein Kazem - Mahdiyeh Kalantary - Mahshid Hashemi - Maryam Khorasani - Masomeh Rahimi - Mehdi Darafshan Tabatabai - Milad Romina - Mohammad Edris Ziaie - Mohammad Mahdi Sabzi - Mohammad Reza Akhavan - Mohamad Mahan 12y - Mohsen Naseri - Mojtaba Ramezani - Morteza Dehkameh - Nahid Maghsoudi - Naser Nargessi - Neda Zereshkian - Negar Sohrabi - Nilya Mirrezaie - Ramin Tahmasbi - Rasoul Habibi - Rasoul Hajizade - Saeed Sadeghi - Sahar Akbari 8y - Salar Eshratkhah - Samana Hossini 7y - Sami Sawari - Sara Seyfi - Seyedeh Baran 9y - Shahram Yaghoubi Majd - Sohrab Kheiri - Somitazahra Setarehaseman - Zahra Alizadeh - Zahra Khadem Shariat - Zahra Shahroosvand
IRAQ
Jaber Saber Qaber - Jasim Abdulah - Qasim Ahmed Qapalan
ISRAEL
Sergey Sichenko
ITALY
Andrea Pecchia - Ciro D’Oriano - Cristina Bernazzani - Daniele Zordan - Enrico Bertuccioli - Paolo Lombardi - Tasser Friedrich - Zaza Leonardo
KENYA
Edwin Erick Njue
KOREA
Yong-myoung Lee
KOSOVO
Imri Musliu
LIBYA
Khire Alshrif
LITHUANIA
Vladimiras Beresniovas
MACEDONIA
Jordan Pop Iliev - Keti Radevska - Mile Mancevski
MAURITANIA
Sidi Mbarek Eghoueil
MEXICO
Gabriel Lopez
MONGOLIA
Dai Peicheng
MONTENEGRO
Darko Drljevic
MOROCCO
Ahmed Khabali - Derkaoui Abdellah
MYANMAR
Tin Myo Aung
NETHERLANDS
Willem Rasing
NORWAY
Firuz Kutal
PERU
Pepe Sanmartin
POLAND
Anna Skupińska - Czesław Przęzak - Izabela Kowalska-Wieczorek - Marek Mosor - Michal Graczyk - Tadeusz Krotos
ROMANIA
Bulz Kinga, Eniko - Cornel Chiorean - Marian Lupu - Mihai Gabriel Boboc - Mihai Ignat - Viorel Bulz
RUSSIA
Igor Smirnov - Roman Peshkov - Sergey Sokolov - Valeri Тarasenko - Yury Kosarev
SAUDI ARABIA
Ameen Alhabarah
SERBIA
Dejan Borković - Goran Celicanin - Mileta Miloradovic - Milorad Rankov - Miroslav Jakovljev - Sava Babic - Snezana Comor - Zoran Mihailovic
SLOVAKIA
Ivo Chadziev
SWEDEN
Alaa Alrustum
SYRIA
Taher Saoud
TURKEY
Ahmed Esmer - Aşkın Ayrancıoğlu - Ayten Köse - Aytur Şahinbay - Birol Çün - Bora Küçük - Burhan Demircan - Bülent Okutan - Caner Çakır 17y - Cemalettin Güzeloğlu - Deniz İlker Kuruoglu - Eray Özbek - Erkut Samancı - Furkan Aytur 14y - Halim Kutlu - Halit Kurtulmuş Aytoslu - Kaya Yuzseven 17y - Kemal Buluş - Kemal Yılmaz - Kürşat Zaman - Lütfü Çakın - Mahmut Tarhan - Mehmet Karaman - Mehmet Saim Bilge - Mehmet Zeber - Melek Çimen - Meltem Sönmez - Menekşe Çam - Muammer Kotbaş - Murat Sevinç - Murteza Albayrak - Mustafa Kurmalı - Mustafa Yıldız - Mümin Bayram - Ömer Çam - Paylaş Kiraz 17y - Ramazan Özçelik - Nihat Akburak - Recep Özcan - Refik Tiniş - Serdar Sönmez - Sönmez Yanardağ - Sudenur Küçükbaş 14y - Tanju Özkan - Türkan Adıgüzel - Ünsal Şen - Yusuf Mert 11y - Zeliha Nur Maviş 13y - Zeki Bol - Zeynep Türkmen 14y
UKRAINE
Alexander Dubovskyi - Michael Mayevsky-MISHA - Oleg Gutsol - Oleksiy Kustovsky - Olena Tsuranova - Serhii Fedko - Valerii Momot - Viacheslav Kapreliants
UNITED KINGDOM
Mark Winter - Taravat Niki
URUGUAY
Luis Haro Domínguez
USA
David Hafez - William Lockett
UZBEKISTAN
Makhmudjon Eshonkulov - Muzaffar Yuchiboev - Shavkat Muzaffar Turapov
YEMEN
Arwa Moukbel.
*
More on http://meneksecam.blogspot.com.tr/.
25.8.22
Winners in the 27th International Cartoon Exhibition Zagreb 2022, Croatia
27th International Cartoon Exhibition Zagreb 2022
Theme: WATER POLO
672 works / 362 authors / 58 countries.
THE WINNERS
FIRST PRIZE
KONSTANTIN KAZANCHEV, Ukraine
SECOND PRIZE
MAKHMUD ESHONKULOV, Uzbekistan
THIRD PRIZE
MARIO ROSANDA, Croatia
SPECIAL MENTIONS
FRANO CEBALO, Croatia
ISMAIL KAR, Turkey
CEMIL SAFITURK, Turkey
SHENYING SUN, China
MUAMMER OLCAY, Turkey.
20.8.22
SICACO 2022 CONTEST GUIDE & RULES
SICACO 2022 CONTEST GUIDE & RULES
The Sejong Techno Park will hold the Sejong International Cartoon & Webtoon Contest(SICACO 2022).
1. Part(Cartoon & Cuttoon), Theme (Crisis & Opportunity), Size (within A3)
2. Deadline of Application (Sept.1-Oct.7), works (within 3).
3. Original Cartoons receive by Int’l mail (Sejong Post Office Box 2, Jochiwon- eup, Sejong-si, Korea)
4. Digital Works receive by E-mail (webtoon.SJ@gmail.com)
*Compressed attachment, 300dpi or higher
5. Application for Contest and Submission of License Agreement download my form (www.sjtp.or.kr/ -Egypt cartoon Homepage)
6. The judges are experts strictly examine them in consideration of creativity, workability, subject matter and content, and inform the winners.
7. The Award shall be paid by taxing Up prizes money($8,000) for the Grand Prize 1, Gold Prize 1, Silver Prize 2, Bronze Prize 3, and other winners.
8. The submitted and donated works shall not be returned, but the right of use necessary to protect the copyright shall be held by the Organiser.
(www.sjtp.or.kr/ -Egypt cartoon Homepage)
9. Points to Note: Works submitted to the DICACO Institute will be delivered in advance, but digital works will be re-submitted by the new email. (webtoon.SJ@gmail.com)
10. For other inquiries, we mainly ask for your participation by e-mail.
Email: webtoon.SJ@gmail.com
Phone: 82-44-850-3842 Lee Hee-jin.
Guide: csanlim@naver.com Dr. Lim.
15.8.22
Rules of the 24th Euro-kartoenale Kruishoutem 2023, Belgium
Rules 24th Euro-kartoenale Kruishoutem 2023
Theme : Future of Mobility - On the Road to Cartopia
Deadline: 10th of January 2023
RULES:
1. The number of entries is limited to 5
Any kind of graphical technique will be accepted. The works may not have been selected or awarded in contests before. The drawings shall not bear subtitles.
2. You can send your works in two ways
• Register and upload your cartoons on our platform www.ecc-kruishoutem.be/register
• Or send them by regular post to the following address: Euro-kartoenale - René D’Huyvetterstraat 5C - 9770 Kruishoutem - Belgium - Europe
On our website you can check the list of participants to see if you works arrived. The entry list is updated daily.
3. Digital drawings
Digital drawings shall have the following dimensions: 300 dpi, maximum 3MB
4. Paper drawings
The drawings sent by post must be on A4 and bear, on the reverse side, the surname, forename, e-mail and address of the participant. The original entries will only be sent back by the organizers on written request. The organization can in no way be held responsible for eventually damaged or lost works.
5. Consent
By participating, the artist agrees with this rules and authorize the organizers to publish the submitted works in the catalogue and for the promotion of the exhibition. For any other use of the cartoons the permission of the cartoonist is previously requested.
The participant agrees that the personal information (name, e-mail, address) is used to keep her/him informed about the competition.
6. The prizes
• 1st prize € 2.100,00 + trophy
• 2nd prize € 1.700,00 + trophy
• 3rd prize € 1.500,00 + trophy
• Best EU cartoon € 1.000,00
• Best Belgian cartoon € 1.000,00
• Prize of the ECC Personal exhibition in the ECC
On the occasion of the prize-giving ceremony, all the winners are invited for a stay of 3 days in Kruishoutem.
7. Catalogue
On request the participants get a free catalogue. However, the postage costs are for their own account. They can also collect the catalogue at the European Cartoon Center. If your work is published in the catalogue a free copy is sent automatically.
8. Exhibitions
The exhibition will run from the 9th of April till the 25th of June 2023 in the European Cartoon Center Kruishoutem. The participant lends the submitted works to the organizers for itinerant exhibitions. Consequently, the selected works will remain at the disposal of the organizers until December 2024. The awarded works will become property of the organization.
9. Jury
The international jury of cartoon professionals will meet in Kruishoutem on the 27th of January 2023. The complete list of jury members will be announced on our website after the expiry of the deadline. If after announcement of the prizes it appears that plagiarism has been committed the jury can after deliberation withdraw the prize.
10. Inauguration
The inauguration and prize-giving ceremony will take place on Saturday the 8th of April 2023.
Reflections by the main sponsor Sofico on the theme Future of Mobility - On the Road to Cartopia
The future of mobility can not be defined in one word. However, while no-one can predict the future, it’s safe to say the future of mobility is versatile: from using different means of transportation in a single trip or to travel the same road, to becoming more sustainable. While this evolution is reshaping the outlook of mobility, it also offers the opportunity to make mobility more fun. To make it an experience to enjoy. As the world’s leading supplier of mission-critical software solutions for automotive finance, leasing, fleet, and mobility management companies, Sofico is dedicated to paving the way and to facilitate its customers into making this transition.
*
More on source.
Similarity : Sempe / Khasabov
(1932-2022)
Sources: mizahhaber + irancartoon.
Sergey Khasabov
1992 entry.
*
This report by Santa Klaus (Turkey).
14.8.22
2022 Golden Olive Humor Service Awards Announced
International Olive Humor Festival
Organizing Committee Members
Announced the Result
2022 GOLDEN OLIVE HUMOR SERVICE AWARDS ANNOUNCED
Alper Susuzlu (for his Contribution to Turkish Cypriot Cartoon Art); Erol Refikoğlu (Due to Contributions in Humorous Theater and Humorous TV Parody – The Plays He Played, The Characters He Played); Kadri Şah (for his Contributions in the Field of Humor Story); Kenan İnatçı (for his Contributions to Humorous Poetry); Milko Dikov (for his Contribution to Bulgarian Caricature Art and World Caricature Art); Mustafa Cemal Azizoğlu (For His Contributions to Turkish Cypriot Cartoon Art)
(August 14, 2022 – Kyrenia) Members of the International Olive Humor Festival Organizing Committee, consisting of representatives of Girne Municipality and Cyprus Turkish Cartoonists Association, determined the Golden Olive Humor Service Awards given to people who contribute to the Turkish Cypriot Humor Culture and World Cartoon Art.
After the meeting of the International Olive Humor Festival Organizing Committee Members, consisting of Nidai Güngördü (Honorary President), M. Serhan Gazioğlu, Derman Atik, Musa Kayra, Aysun Çelik, Selen Selışık and Hüseyin Çakmak, the winners of the 2022 Golden Olive Humor Service Awards were determined as follows:
Alper Susuzlu (for his Contribution to Turkish Cypriot Cartoon Art); Erol Refikoğlu (Due to Contributions in Humorous Theater and Humorous TV Parody – The Plays He Played, The Characters He Played); Kadri Şah (for his Contributions in the Field of Humor Story); Kenan İnatçı (for his Contributions to Humorous Poetry); Milko Dikov (for his Contribution to Bulgarian Caricature Art and World Caricature Art); Mustafa Cemal Azizoğlu (For His Contributions to Turkish Cypriot Cartoon Art).
The 2022 Golden Olive Humor Service Awards will be given to their owners at the award ceremony to be held at the 21st International Olive Festival in Zeytinlik village in October. The awards to be presented to the artists will consist of a Golden Olive Sculpture and an award diploma.
Subscribe to:
Posts (Atom)