17.8.13

Invitation to the Competition „Dieter Burkamp Award for Caricature“ 2014, Germany

Invitation to the Competition „Dieter Burkamp Award for Caricature“ 2014, Germany
In rememberance of Dieter Burkamp (18.1.1940 - 15.6.2012) there will be for the first time an international competition of caricature. A Jury of experts will ascertain three winners from among the involved artists and
choose all works which are to be presented in an exhibition.
Dieter Burkamp has always been enthusiastic about the varied styles in caricature, this inspiring combination
of art and journalism. He collected, promoted, organized exhibitions, edited catalogues and fought for the artificial quality of satirical art in many jury sessions. Unforgotten the projects, he supported or founded: „Herman the German“; „Neighbours - German artists look at Poland, Polish artists look at Germany“; 100 years „Dropping the pilot“(„ Der Lotse geht von Bord“) in ‚Punch‘; „Ten New Europeans; Home -Confessions and Views“.
All his life Dieter Burkamp was thankful for the experience of numerous and deep friendships with artists and
organizers of the meetings of caricaturists. The award is dedicated to his legacy, first as a private initiative,
after a successful start may be continued on a more general base.
Who organizes this project of memory?
Gisela Burkamp, art historian, author, curator and more than 30 years leader of Kunstverein Oerlinghausen.
Dieter and she were journalist-collegues for 50 years, married 48 years and connected in the love for art their whole life.
Because Dieter Burkamp was an enthusiastic football viewer, too, the first Topic is - acccording to the football world championship:
„Down to the nitty-gritty“, („Vom Leder gezogen“), Football, Fan and Fantasy.
When? 28. June - 24. July 2014
Where? In the „Bürgerhaus“ and in the Synagogue of Kunstverein Oerlinghausen
How? Please send all works - only originals please (up to 40x30 cm) or high-quality and signed computerprints - from now on until 31 January 2014 at the latest to Gisela Burkamp, Auf der Helle 8, 33813 Oerlinghausen, Germany
And please add CD Rom for DIN A4, Jpg, Pdf 300 dpi, CMYK and RGB.
The first prize is endowed with 1000 Euro, the second with 600 Euro, the third with 400 Euro.
The artist‘s works will be sent back after the end of the exhibitions of course.
Participating in the competition the artists agree, that the exhibition may be shown at other places and cities if
these are interested.
For more infomations ask: gisela.burkamp@t-online.de
tel +49 (0) 52 02 . 63 35 or www.kunstverein-oerlinghausen.de.
Source: ecc.

16.8.13

Results International Cartoon Competition The Great and the Little Warsaw 2013, Poland

THE GREAT AND THE LITTLE WARSAW - OR SPEAKING WELL OR EVEN BETTER OF OUR CAPITAL
International Cartoon Competition
June 19th 2013 – the Jury Session of the “The Great and the Little Warsaw” International Cartoon Competition.
Jury represented by:
President of the Jury:
Zygmunt Zaradkiewicz - Director of the Museum of Caricature and Cartoon Art in Warsaw
Jury members:
Jacek Fedorowicz - satirist, cartoonist, actor;
Maciej Pietrzyk - cartoonist, caricaturist, actor.
Secretary of the competition:
Andrzej Ignacy Kordela - Museum of Caricature and Cartoon Art in Warsaw.
The Jury has selected 183 works by 109 authors from 27 countries for the post-competition exhibition.
Prizes listed in the Regulations:
Vladimir Kazanevsky (Ukraine) - Grand Prix for his work “Warsaw”
Jerzy Fedro (Poland) - 1st Prize for his work „Metro” / “Underground”
Oleksy Kustovsky (Ukraine) - 2nd Prize for his work “Tree Warsaw”
Gai Guibao (China) - 3rd Prize for his work „Defend the Homeland”
Krzysztof Grzondziel (Poland) - Honourable Mention from the Director of the Museum Caricature and Cartoon Art for his work untitled
Andrea Pecchia (Italy) - Honourable Mention from the Director of the Museum Caricature and Cartoon Art for his work “Parking Ban”
Maciej Krzywicki (Poland) - Honourable Mention for his work „Konserwujemy dynamicznie – może się rozlecieć” / “We Restore Dynamically - Perhaps They Will Fall Apart of Their Own Accord”
Zbigniew Kucia (Poland) - Honourable Mention for his work „Z cyklu: Piosenki o Warszawie - warszawskie mosty” / “From the Cycle: Songs about Warsaw – Warsaw’s Bridges”
Pol Leurs (Luxembourg) - Honourable Mention for his work “Constellation”
Sławomir Łuczyński (Poland) - Honourable Mention for his work „Syrena 103”
Paweł Płóciennik (Poland) - Honourable Mention for his work „Nie masz cwaniaka nad warszawiaka” / “Warsaw Has the Craftiest Fellows”
Max Skorwider (Poland) - Special Honourable Mention for his work „Warszawa / Paryż” / “Warsaw / Paris”
Special Prize - Artur Ligenza (Poland) "Pigeon Fancier"
Special Prize of the President Media Corporation - Józef Węgrzyn.
Source: http://www.muzeumkarykatury.pl/.

14.8.13

The 6th Fadjr International Festival of Visual Arts 2014, Iran: Notice for "Cartoon" Section

The 6th Fadjr International Festival of Visual Arts 2014, Iran: Notice for "Cartoon" Section
Secretary: Bahman Abdi
This section will be held in the two fields of “Cartoon” and “Caricature
Themes for cartoon: Art
Themes for Caricature: Famous politicians
Terms and conditions:
Participation is open to all.
Each artist can participate in this section with a maximum of (3) works.
The works must have been created from March 2012 onward, and must not have been entered in the Tehran International cartoon Biennials or the previous Fadjr International festivals.
It is preferable for the artists to refrain from submitting works that have entered other domestic festivals and competitions.
The submission of works in this section is in digital form. Artists interested in presenting their original works in the exhibition may submit their works on A4 paper after registering and submission of the same on the site. The original of the work shall not be returned.
The name of the subject in the field of “Caricature” must be mentioned.
The works submitted must bear the signature of the artist. In this case all the material and spiritual rights will belong to the signatory.
The volume of submitted file should be minimum 2 and maximum 4 MB in size with a file extension of JPG in RGB mode.
Registration, completion of participation form and the submission of the photo of the works is only possible through the Festival's website at www.ivafestival.ir.
Completion of the form and submission of works is construed as the full acceptance of the Festival's terms and conditions by the artist.
The data on the registration form and the title of the works will be used in publications and the exhibitions. For this reason the responsibility for accuracy of the data shall be with the participants.
The organizers shall have the right to use the exhibited works for the book and other publication and publicity items as well as data bank and exhibition subject to mentioning the name of the artist.
The Festival’s book shall be presented to the winners.
All participants whose works have been selected for exhibition shall receive a certificate of participation.
All the material and spiritual rights belong to the author of the works.
In case of violation of the terms and conditions, the works shall be eliminated from any stage of the exhibition and stripped of its rights.
Decision on contingencies shall be with the Secretary General of the Festival.
Prizes:
First Prize: Golden Tooba, Diploma of Honors and the cash prize ( USD1500)
Second Prize: Diploma of Honors and the cash prize (USD1200)
Third Prize: Diploma of Honors and the cash prize ( USD1000).
Executive calendar:
Start of registration: 23 Jul. 2013
Deadline: Friday 20 Dec. 2013 (EXTENDED) DECEMBER 28 at 24:00 ( Local Time)
Selection of works: 31 Dec. 2013
Announcement of results: 21 Jan. 2014
Final judgment shall be made during the exhibition
Venues:
Tehran: Saba Institute of Culture and Art, Tehran Museum of Contemporary Arts, Niavaran Cultural Center.
Other provinces and a number of foreign states
Address and contact numbers of the Festival's Permanent Secretariat:
#17, Shahid Sodooghi Alley – Opposite Laleh Park – North Karegar Ave. Tehran - Iran
Postal Code: 14186-93541
Phone and fax: + 98 21 66591806 - 66591807
Email: info@ivafestival.ir.
Further information in the fields of Poster, Illustrationand Photography is available on website: www.ivafestival.ir.

11.8.13

Culture is the theme in "Tety Humorfest 2013", Romania

"Tety Humorfest 2013" contest regulations:
*Theme: Culture (Music, Theater, Arts etc.)
*Works: A4, color or black & white, min.1, max.3
*Deadline: 5th of September, by e-mail (min. 400 dpi) to: tetyhumorfest@cjmures.ro
*Prizes: 1st prize / 500 €, 2nd prize / 300 €, 3rd prize / 200 €.
#‎tetyhumorfest2013‬
Source: https://www.facebook.com/hashtag/tetyhumorfest2013.

10.8.13

Open international Call for awards for cartoons on subject “Attention, Plum”

Open international Call for awards for cartoons on subject “Attention, Plum”
Based on article 55 from Statute of Delcevo municipality (“Official gazette of municipality of Delcevo” 12/06), the Commission for organizing of events and cultural manifestations within municipality of Delcevo, on the occasion of International festival of cartoon “Attention, Plum”, organized within manifestation “Pijanec days of plum 2013”, announces:
Open Call
For awards for cartoons on subject “Attention, Plum”
1.Call for cartoons on subject “Attention, Plum” is open to authors from Macedonia and abroad, according following criteria:
Art works to be original, not marked, black-white or in color;
It is allowed to participate with maximum three art works;
Maximum size of cartoons A3 and A4
2.For the most successful authors and works awards will be assigned:
* Grand Prix in amount of 100 EUR
* Special awards.
3.Jury for this occasion will decide for the awards and selection of cartoons which will be part of Exhibition, planned to be opened on 20.09.2013.
All received works/cartoons become ownership of the organizer.
Detailed information about this call: Mr.Mile Gjorgijoski, telephone 00389 70 382 189, е-mail: mile_otkosi@yahoo.com.
Works/Cartoons to be delivered on following address:
Municipality of Delcevo
„Svetozar Markovik” 1, 2320 Delcevo
Republic of Macedonia
Reference: Open call on subject: „Attention, Plum“
Deadline for submission of works/cartoons: 10.09.2013 (Tuesday).
Municipality of Delcevo
Commission for organizing of events and cultural manifestations
Outgoing number: 11-1746/1
Delchevo, 07.08.2013
Source: https://www.facebook.com/events/388321827935592/.

1.8.13

The 6th Fadjr International Festival of Visual Arts 2014, Iran

The 6th Fadjr International Festival of Visual Art, 3-24 February 2014, Iran
International sections:
Poster
Illustration
Photography
Caricature
Domestic sections:
Painting
Sculpture
Pottery and ceramics
Persian painting
Calligraphy
Complementary sections:
Documentary films on visual arts
Scientific articles.
Policy Council:
President: Hamid Shahabadi, Deputy Minister of Culture and Islamic Guidance for Art Affairs
Council Secretary: Asghar Amirnia, Director General of Visual Arts Center, Ministry of Culture and Islamic Guidance.
Members:
Iraj Eskandari / Gholam Hossein Amirkhani / Farideh Tathiri Moghadam / Hoda Haddadi / Kambiz Deram Bakhsh / Masoud Zenderooh Kermani / Abdol Rahim Siahkar Zadeh / Hojjatol Eslam Mahdi Seif Jalali / Esmail Abbassi / Bahram Kalhornia / Iraj Mohammadi / Seyed Abbas Mir Hashemi.
Venues:
Tehran: Saba Institute of Culture and Art, Tehran Museum of Contemporary Arts, Niavaran Cultural Center.
Other provinces and a number of foreign states.
Address and contact numbers of the Festival's Permanent Secretariat:
#17, Shahid Sodooghi Alley – Opposite Laleh Park – North Karegar Ave. Tehran - Iran
Postal Code: 14186-93541
Phone and fax: + 98 21 66591806 - 66591807
Website: www.ivafestival.ir
Email: info@ivafestival.ir.

29.7.13

The first International Universal Tolerance Cartoon Festival 2013, Norway

The first International Universal Tolerance Cartoon Festival 2013, Norway
Universal Tolerance Organization with the vision of global peace, democracy, peaceful coexistence, respect of human rights, and sustainable development through tolerance organizes this festival to celebrate international day of tolerance in Norway on 16.November.2013.
Subject:
Religious, racial, ethnic, social, cultural and political tolerance in family, society and state
Deadline: 30 September 2013
Artists may start sending their work from 15.August.2013 to the address mentioned below.
Terms and conditions:
Competition is open to everybody around the world.
The art work must be original and not published or exhibited previously.
The work should be designed and colored digitally.
The artist should sign the original digital artwork, and number the printed version with pencil before mailing it to postal address.
The artwork should be filed as JPG with resolution of 300 dpi.
The artwork should be sent in 3 copies with A4 or A3 paper size.
Name and personal details and contacts (phone, email, country of origin, mailing address) of the artist should be written behind the artwork.
Artists should enclose a personal photo and short biography of themselves.
The artwork should demonstrate one of the subjects mentioned above. International juries will select the artwork for competition.
A collection of artworks will be published to present artistic view about principles of tolerance.
Every artist will receive three copies of the book at the end. Universal Tolerance Organization will have the right to publish the artworks in books, and websites of U.T.O
Awards:
First winner: 1500 Euros.
Second winner: 1000 Euros.
Third winner: 700 Euros.
Four other winners will each receive 100 Euros as an award from U.T.O.
If under any circumstances the winner is not able to travel to Norway to receive the award, Universal Tolerance Organization will make sure the award goes to the artist from any other possible way.
Address:
Tollbugata 4- 3044
Drammen – Norway.
Tel: 0047 41311011
E-mail:
utocartoonfestival@hotmail.com
info@universaltolerance.org
Website: http://universaltolerance.org.

22.7.13

Theme in the 2nd International Cartoon Contest Sinaloa 2013, México: Migration

2nd. International Cartoon Contest Sinaloa 2013, México
1. PARTICIPATION
The Contest is open to all cartoonists from all over the world and beyond.
2. THEME: Migration
The concept of emigration has existed since the first hominids learned to walk. To move around, for social reasons or just for surviving, has always foot-printed the route of our species. Since our remote African origin until today, humans have explored the whole planet forming a wide range of settlements, apparently different, but with the same necessities. Nowadays, for some countries of the so called first world, immigration is contemplated almost like a plague: solid metal walls have been built to protect their borders and tough strict control systems are used in their customs. However, migration can´t be stopped and human beings, the direct descendents of hominids that knew no frontiers, will continue to move around the world.
3. THE PRIZES
1st Prize: $2000 US dollars.
2nd Prize: $1500 US dollars.
3rd Prize: $1000 US dollars.
Winners will be notified by e-mail after 21st. November 2013.
4. ENTRIES
A maximum of 3 works can be submitted by E-mail in any media, in black and white or colour, but they should not have received a prize in other contests.
Works should have a minimum resolution of 200 dpi and keep the proportions of a Letter size paper sheet (21.5cms x 27.9cms). They should be sent to:
camino2@prodigy.net.mx or camino3@prodigy.net.mx
5. DEADLINE: November 7, 2013
6. PLEASE FILL IN ENTRY FORM AND SEND IT TOGETHER WITH YOUR WORK:
. Name
. Photograph
. Address
. E-mail
7. A catalogue with the winners and selected works will be available on the web page of the contest:
http://concursosinaloa2013.orgfree.com
8. PROPERTY RIGHTS
Copyright belongs to authors. The Contest will use some works, but only for promotional purposes, such as publicity, the catalogue and the press.
Source: http://concursosinaloa2013.orgfree.com/Rules.html.
Entry Form on the web page of the contest.

20.7.13

Results of the 33rd International Nasreddin Hoca Cartoon Competition 2013, Turkey

Grand Prize in the 33rd International Nasreddin Hoca Cartoon Competition 2013, Turkey, goes to Kambiz Derambakhsh, the world-famous Iranian cartoonist. See complete list of the winners here.

18.7.13

XV International Open Cartoon Contest SOCIAL MEDI@: Participants & selected artists

* Uczestnicy zakwalifikowani do wystawy i katalogu /
Participants qualified for the exhibition and catalog
ARGENTYNA (ARGENTINE)
Adrian Anibal Palmas*
AUSTRALIA
Louis “PoL” Postruzin*
AUSTRIA (ÖSTERREICH)
Gerhard Gepp*
Hanušić Hule
Jelio Stefanow
AZERBEJDŻAN (AZERBAIJAN)
Seyran Caferli*
BELGIA (BELGIUM)
Luc Descheemaeker O-Sekoer*
Sebastiaan Geeraert*
Andre Mathijs (Dre)*
Constantin Sunnerberg*
Luk Swerts*
Kurt Vangheluwe
Luc Vernimmen*
BIRMA (MYANMAR)
U Han Kyi Ngai Oo
BOŚNIA I HERCEGOWINA (BOSNIA AND HERZEGOVINA)
Rešad Sultanovič*
BRAZYLIA (BRASIL)
Rafael Correa
Eder Santos
BUŁGARIA (BULGARIA)
Valeri Aleksandrov Walex
Stefan Despodov
Jovcho Savov*
Nikolay Tchobanov*
Ivailo Tsvetkov*
Ivelin Stoyanov*
Veselin Zidarov
CHILE
Horacio Brandi Walsen*
CHORWACJA (CROATIA)
Nikola Listeš
CYPR (CYPRUS)
Huseyin Cakmak*
CZECHY (CZECH REPUBLIC)
Evžen David*
Jan Farkas
Jan Hrubý*
Lubomir Lichy*
Vaclav Linek*
Jiri Srna*
EGIPT (EGYPT)
Wesam Khalil*
Omar Seddek Mostafa
Ehab Nageh
Mohamed Reda Hassanin
FINLANDIA (FINLAND)
Riina Maido*
Heino Partanen*
FRANCJA (FRANCE)
Adam Kogucik
Roger Mofrey*
Robert Rousso*
GRECJA (GREECE)
Serafim Bakoulis *
Demetrios Contarelli
GRUZJA (GEORGIA)
Nodar Khodeli*
HOLANDIA (HOLLAND)
Willem Rasing*
Anneke van Steijn*
INDIE (INDIA)
Munduru Sekhar Rao
Krishna Kishore Valluri
INDONEZJA (INDONESIA)
Abdulloh Shi Abdullah Ibnu Thalhah*
Anon Anindito
Darsono
Fransiskus Ghost Harsanta
Doddy Iswahyudi*
Jitet Kustana*
Partono
Agus Eko Santoso
Haryadhi Soelistyanto
IRAN
Mehrad Abbasi
Mehdi Afradi*
Shariati Mehr Bayeneh*
Ehsan Ganji*
Dokhshid Ghodratipour*
Reyhaneh Karimian*
Mohammad Ali Khalaji*
Mohammadi Roozbahani Mehdi
Samaneh Neisani
Payam Pourfalah
Sajad Rafeei*
Mohammad Saleh Razm Hosseini*
Marzieh Rezaei*
Ramin Rezaei*
Saeed Sadeghi*
Ehsan Tahmasbi
Nahid Zamani
IZRAEL (ISRAEL)
Abraham Averbuch Ash
Grigori Katz*
Ilya Katz*
Gennady Kostovetsky
Halina Reshef
Sergey Sichenko
Kfir Weizman*
JAPONIA (JAPAN)
Noriaki Ishiyama*
KANADA (CANADA)
Antoni Grochowski*
Oscar Malatesta*
Andrzej Pijet*
KOLUMBIA (COLOMBIA)
Elena Ospina
Mauricio Parra Herran*
LUKSEMBURG (LUXEMBOURG)
Pol Leurs*
MACEDONIA
Zlatko Krstevski*
Denis Mladenovski
MEKSYK (MEXICO)
Gabriel Lopez Martinez
NIEMCY (GERMANY)
Burkhard Fritsche*
Markus Grolik*
Helmut Jaček
Steffen Jahsnowski–Herschel
Frank Zimmermann
NIGERIA
Azuka Nwokocha
POLSKA (POLAND)
Basista, Beata
Benerat, Eliza
Laura Blatkiewicz
Mariusz Bocheński
Łukasz Bogdan
Joanna Bryćko
Przemysław Bukowski*
Henryk Cebula*
Dariusz Cerazy*
Bartłomiej Chrabąszcz
Agata Czacharska*
Kamila Dereń
Andrzej Diurczak
Ewa Dłużak
Eliasz Dyrow
Areta Fedak
Jerzy Fedro*
Zuza Franczak
Jacek Frąckiewicz*
Marek Gliwa
Jerzy Głuszek*
Kazimierz Golonka
Michał Graczyk
Angelika Grecka
Aleksandra Gruszczyńska
Janusz Grysiewicz*
Sylwia Grzelakowska
Krzysztof Grzondziel*
Mirosław Hajnos*
Sebastian Huczyński
Jerzy Jakubów*
Monika Janowska*
Karolina Jaskulska
Zbigniew Jujka*
Iwona Karolak
Michał Kasperczyk
Aleksandra Kędzierzyńska
Zbigniew Kołaczek
Milena Maria Kołodziej
Krzysztof Konopelski*
Patrycja Kozinoga
Klaudia Krajs
Dominika Krawczyk
Tadeusz Krotos*
Magdalena Królik
Jarosław Krukowski
Ida Kwaśnica
Katarzyna Kwaśniewska
Łukasz Lenda*
Artur Ligenza*
Sławomir Łuczyński*
Daria Łuka
Łucjan Madziar
Jacek Majcherkiewicz
Sławomir Makal*
Paulina Malinowska
Damian Małecki*
Magdalena Marczak
Karolina Mazurkiewicz
Kamila Michałowska
Marlena Miech
Kaja Migdałek
Jolanta Miklaszewska
Grzegorz Myćka
Aleksandra Olejarz
Magdalena Olszak
Lena Olszewska
Wiktoria Piątek
Ewa Piechel
Grzegorz Pietkiewicz*
Zbigniew Piszczako
Jan Poczobut
Czesław Przęzak*
Dariusz Romanowicz
Arleta Sidorkiewicz
Katarzyna Skrzypczak
Adrian Sosnowski
Marlena Sroka
Karolina Stańczuk
Paweł Stańczyk
Daniel Strzelczyk*
Jan Surma
Krzysztof Suski
Marcin Szelągowski
Irena Szymańska
Iwona Śliwonik
Klaudia Ślusarczyk
Małgorzata Tabaka*
Małgorzata Trociuk
Maciej Trzepałka*
Jarosław Turek
Grzegorz Wach
Jarosław Wajs
Stanisław Walicki*
Damian Waliczek
Oskar Wasielak
Szymon Wasielak
Marianna Witkowska
Jarosław Wojtasiński
Maria Wojtaszek
Adrian Wolańczyk
Magdalena Wosik*
Kinga Wydra
Klaudia Wydra
Monika Wyłoga
Piotr Zaraś*
Radosław Zaremba
Mateusz Zawada
Kinga Olimpia Zawadzka
Damian Zazulak
PORTUGALIA (PORTUGAL)
Jorge Braga
ROSJA (RUSSIA)
Stanislav Ashmarin*
Vladimir Khakhanov
Mikhail Zlatkovsky*
RUMUNIA (ROMANIA)
Felix Artuche
Doru Axinte*
Marian Avramescu*
Aurel Silviu Ciocianu
Constantin Ciosu*
Marian Lupu*
Andrei Septimiu Misaila
Carmen – Niculina Misaila
SERBIA
Sneżana Čomor
Vaso Krčmar
Mileta Miloradović
Jovan Prokopljević*
Bobiša Todorović
Vladimir Volodia Sivtsevich*
Severin Šikanya
SŁOWACJA (SLOVAKIA)
Lubomir Kotrha*
Radoslav Repicky
Ivan Ŝimek*
SZWECJA (SWEDEN)
Witold Barbara*
TURCJA (TURKEY)
Mete Agaoglu
Ahmet Umit Akkoca
Erdogan Basol
Recep Bayramoglu*
Ferhat Demirbas
Musa Gumus*
Oguz Gurel*
Serdar Kiciklar
Kemal Özyurt
UKRAINA (UKRAINE)
Valery Chmyriov*
Aleksander Dubovsky*
Oleg Goutsol*
Victor Holub
Konstantin Kazanchev*
Vladimir Kazanevsky*
Oleksy Kustovsky
Igor Lukyanchenko
Michael Mayevsky*
Alexey Mikhaylusev*
Valery Momot*
Mykola Prynkovskyi
Olena Tsuranova
URUGWAJ (URUGUAY)
Raquel Orzuj
USA
Hazem Nassar
Huey Nguyenhuu
Andrzej Pacult*
UZBEKISTAN
Akram Bakhramov*
Makhmudjon Eshonkulov*
Mirsaid Gaziev
Nikolay Sviridenko*
Farrukh Teshaev
WIELKA BRYTANIA (UNITED KINGDOM)
Mahmoudi Houmayoun*
WŁOCHY (ITALY)
Andrea Bersani*
Graziella Malvasi
Stefano Morleschi
Mariagrazia „Gio” Quaranta*
Carlo Sterpone
Marino Tarizzo.
This report from: debiut-zg debiut-zg@tlen.pl.